Un dialog în cinci părți despre formarea unui popor

România noastră
cea de toate zilele

Mihail Neamțu  ·  Petrișor Peiu

O civilizație nu moare când pierde o bătălie. Moare când își schimbă limba în care își scrie actele.

Cartea pornește de la o hotărâre de cancelarie — ziua în care Imperiul Roman de Răsărit a încetat să mai scrie latinește — și cercetează, pe tot parcursul ei, ce anume supraviețuiește unei asemenea decizii. Când armata, statul și cancelaria dispar, iar limba rămâne.

Un singur e-mail, la apariție. Nimic între timp.

Fig. 1La Ravenna, tesera de sticlă aurită stă și azi în perete. Numele celor care au comandat-o s-au șters de pe lespezi.
I

Problema

Nu ne credem istoria, deși o știm.

Datele se rețin ușor. Se recită la ședința festivă, se trec în manual, se uită până la vară. Ce lipsește nu este informația, ci încrederea în ea.

Undeva,întrelecțiadeșcoalășiconversațiadelamasă,s-ainstalatbănuialapovestearomânilorarfioexagerarebineintenționată:bunăpentrudiscursuri,subțirelaoprivireatentă.Bănuialanueniciprostie,nicitrădare.Areocauză,iarcarteaonumeștefărămenajamente:laaltepopoare,pașiiformăriis-aufăcutsubochiiunorcronicari.Lanoi,peîntuneric.Patruveacurifărămartori.

Unpoporcarenu-șicredepropriapovestenuconstruieștenimiccareținămaimultdecâtogenerație.Nudinrea-credință.Dinlipsaunuimotiv.

Ce se vede

O istorie predată ca inventar de bătălii și de ani, din care lipsește exact întrebarea care contează: ce a ținut lucrurile laolaltă când statul nu mai exista?

Ce se simte

Oscilația între mândrie declamată și ironie defensivă. Două forme ale aceleiași nesiguranțe, care se hrănesc una pe alta.

Ce e în joc

Nu reputația unui trecut, ci capacitatea de a începe ceva care durează peste zece generații — școală, editură, mănăstire, firmă.

Un popor nu se destramă din sărăcie. Se destramă din lehamite, atunci când nu mai are lucruri pe care să le socotească frumoase.

II

Ce rămâne cu tine după lectură

Trei lucruri pe care le vei putea explica altcuiva.

01

Un fir, nu o listă

Formarea unui popor, expusă în cinci pași, fără poezie și fără salturi. Vei ști de ce pierderea statului a fost, paradoxal, momentul de cristalizare — și ce s-a păstrat în cele patru veacuri fără cronicari.

02

Un răspuns la întrebarea care ne împarte

«Apus ori Răsărit?» Întrebarea li se pare autorilor la fel de greșită precum aceea pusă unui om despre care plămân l-ar alege pentru a respira. Formula de la Calcedon — neamestecat și nedespărțit — devine cheia întregii cărți.

03

Un criteriu, nu o preferință

Frumusețea tratată ca o categorie morală, nu ca o chestiune de gust: un lucru nepotrivit la măsură strică mai mult decât unul urât. De aici, o altă înțelegere a Bibliei de la 1688 și a arhitecturii brâncovenești.

III

Autorii

Doi oameni care nu se lasă unul pe altul în pace.

Cartea nu e scrisă la unison. E construită ca un dialog cu reguli stricte, în care fiecare afirmație trece prin scepticismul celuilalt înainte să ajungă la cititor.

Portret Mihail Neamțu

Interpretarea, mizele morale

Mihail Neamțu

Teolog și eseist, doctor la King's College London, cu teza examinată la Oxford și Durham. Autor a peste douăzeci de volume; a publicat alături de Rowan Williams și Kallistos Ware la Oxford University Press. Trei decenii petrecute între bibliotecă și legislativ.

Portret Petrișor Peiu

Cifra, dovada, scepticismul

Petrișor Peiu

Economist și senator, obișnuit să ceară cifra înainte de metaforă. În carte, el este cel care oprește entuziasmul acolo unde documentul nu-l susține și cere ca fiecare afirmație despre trecut să fie verificabilă în prezent.

Unul aduce cifra, dovada arheologică, scepticismul istoricului. Celălalt aduce interpretarea, mizele morale, întrebările incomode. Rezultatul e o carte care își verifică singură entuziasmul.

IV

Din interiorul cărții

Patru idei care schimbă felul în care privești restul.

Cei cinci pași ai formării unui popor

Expuși fără poezie, la cererea explicită a unuia dintre personaje, care refuză metafora până când i se dă structura:

  1. IMoștenirea unei limbi — întâmplare, nu merit.
  2. IIPrimirea unei credințe — de data aceasta, decizie.
  3. IIIPierderea statului — paradoxal, momentul de cristalizare.
  4. IVPăstrarea numelui fără martori, timp de patru veacuri.
  5. VReintrarea într-o stăpânire nouă cu ce a mai rămas.

Neamestecat și nedespărțit

Formula de la Calcedon, luată din hristologie și folosită ca instrument de lucru pentru identitate. Teza autorilor: românii ar fi singurul popor european care a primit, nedespărțite, darul Romei — limba, dreptul, măsura — și darul Constantinopolului — crezul, rânduiala, conștiința limitei.

Frumusețea ca argument, nu ca podoabă

Un capitol întreg pornește de la Biblia de la 1688 și de la arhitectura brâncovenească pentru a susține o teză neașteptată: frumusețea nu ține de gust, ci de morală. Ceea ce e nepotrivit la măsură strică mai mult decât ceea ce e pur și simplu urât.

Ctitoria, singura instituție românească autentică

Mănăstirea, cu patrimoniu, arhivă și continuitate peste zece generații, fără să depindă de viața unui singur om. Un capitol explică de ce România nu a reușit niciodată să transfere această formă asupra unei universități, a unei bănci sau a unei companii — și cât a costat asta pe termen lung.

V

Metoda

«Replicile sunt compuse, faptele nu.»

Acolo unde sursele sunt slabe, autorii o spun direct. Acolo unde circulă o legendă — nasul tăiat al unui domnitor, paternitatea unei traduceri biblice — o marchează drept legendă și explică de ce nu se poate sprijini pe ea. Când unul dintre ei vrea să folosească o sintagmă celebră drept probă romanică timpurie, celălalt îi arată că dovada e prea slabă și trebuie lăsată deoparte, chiar dacă strică o poveste frumoasă.

Până și un vers celebru al lui Eminescu e analizat critic, cu observația tăioasă că fiecare generație de la 1881 încoace a apucat de aceeași mână — și că a striga după un judecător tăios e mărturisirea unui popor care a încetat să creadă în tribunalele proprii.

Dialogul cere ceva ce eseul și pamfletul românesc nu exersează aproape niciodată: ca celălalt să aibă dreptate măcar o dată.

VI

Cum ajunge cartea la tine

Trei pași simpli.

  1. I

    Lași adresa

    Un câmp, zece secunde. Fără cont, fără plata în avans, fără abonare la un newsletter săptămânal.

  2. II

    Primești argumentul

    Primești Argumentul cărții și un fragment din dialogul autorilor ca să te poți decide mai ușor.

  3. III

    Apare cartea

    Îți comunicăm printr-un e-mail când apare cartea în format tipărit și care e prețul de achiziție.

VII

Întrebări firești

Ce vrei să știi înainte.

V

Cartea

Volumul întâi, așa cum arată.

Pagina de titlu, cele două ediții și prețurile lor. Anunțul apariției vine printr-un singur e-mail, la ieșirea de sub tipar.

Pagina de titlu a volumului „România noastră cea de toate zilele”
Fig. 2Volumul întâi · Latinitate. Creștinism. Naționalitate · cinci convorbiri. Editura Marile Cărți, București, 2026.

Prețuri

Ediție digitală (ebook PDF)
39 RON
Ediție tipărită
79 RON

Ediția tipărită se află încă sub tipar — hârtia, cusătura și coperta cer răbdare. Apare în curând, iar prețul de lansare rămâne același.

VI

Recomandări

Recenzii ale cărții

„România noastră cea de toate zilele” — sau despre cum se ține un popor pe picioare

Cartea lui Mihail Neamțu și a lui Petrișor Peiu redeschide o pagină de istorie pe care comunismul a acoperit-o cu ideologie, iar cele trei decenii de după el cu nepăsare. E o citire conservatoare a trecutului nostru, în care limba și credința nu sunt podoabe, ci organe: fără ele, neamul acesta n-ar fi ajuns până la noi. Firul de aur al cărții e chiar dăinuirea — nu ca tânguire, ci ca meșteșug.

Titlul e o chemare, și încă una precisă: ne întoarce la tiparul creștin în care ne-am făcut ca popor și ne cere să trăim la înălțimea a ceea ce ni s-a lăsat. Convorbirile pun față în față Imperiul Roman, Biserica și oamenii care le-au ținut laolaltă — episcopi dunăreni, călugări sciți, împărați de la Constantinopol —, apoi domnii și scriitorii care au făcut din toate acestea o națiune.

Se citește repede și se ține minte mult. Autorii nu-și ascund izvoarele și nu ocolesc nuanța teologică — tocmai aceea care lămurește de ce unele lucruri au ținut veacuri. Se vede limpede, în chip blagian, „orizontul și stilul” unei culturi. Iar linia conservatoare — de la pașoptiști la Cuza, Kogălniceanu, Carp și Maiorescu, cu Eminescu drept încununare — capătă în sfârșit o genealogie, nu doar un blazon.

Într-o vreme care preferă tezele gata făcute și subțirimea comodă, cartea aceasta e un act de rezistență și un îndemn să ne aducem aminte cine suntem — căci a-ți aminti e, la un neam, felul cel mai sigur de a dăinui. Se citește cu plăcerea unui dialog platonic între doi convivi care știu cum merg lucrurile și care ne ajută să pricepem unde ne aflăm și ce trebuie luat din trecut ca să nu intrăm nepregătiți în ce vine.

Ionuț Țene

istoric

Mă minunez — și o spun fără cochetăria falsei modestii — nu doar în fața frumuseții limbii române pe care o vorbesc Mihail Neamțu și Petrișor Peiu, ci și în fața revărsării de inteligență și erudiție ce punctează aceste dialoguri. Cred că ele vor deveni o piesă de referință în biblioteca istoriografiei noastre. Cei doi oameni politici au scris nu doar o carte captivantă, ci și una completă. Completă mai întâi pentru că ea integrează acel capitol hotărâtor al istoriei noastre, îndeobște lăsat deoparte de istoricii tributari unor scheme simpliste de reconstituire a trecutului — capitol la a cărui scoatere din pretinsa beznă a „mileniului întunecat” am adus și eu, la vremea mea, o oarecare contribuție. Dar completă mai ales pentru că luminează faptul istoric cu uneltele conceptuale ale unei palete depline de discipline ale spiritului: filosofia, teologia, dreptul, economia.

Cred că va rămâne pentru multă vreme o lectură obligatorie pentru oricine vrea să se lămurească, sine ira et studio, de ce există românii și de ce traiectoria României dunărene este atât de diferită de a celorlalte ținuturi descinse din Romania creștină imperială, cea care se întindea odinioară de la Eufrat până la Atlantic. Cine citește această carte va înțelege, în sfârșit, că românii sunt o sinteză între Est și Vest ce nu poate fi explicată în afara teologiei și geopoliticii Sinodului de la Calcedon; și că destinul lor atât de aparte nu se descifrează decât citind istoria în lumina eshatologiei creștine.

Corneliu Berari

autorul volumului „Abandonuri imperiale”

Am citit pe nerăsuflate primele capitole din volumul lui Mihail Neamțu și Petrișor Peiu. Nu este un șablon. Chiar așa a fost: am răsfoit din curiozitate primele pagini și nu l-am închis decât atunci când am terminat povestea despre romanitatea orientală și prima creștinare a poporului nostru, plasată strategic între Sinodul de la Niceea și, respectiv, Calcedon. Dialogul transpus pe hârtie evocă neliniștile a doi politicieni conservatori care îndrăznesc să se contrazică. Duelul argumentelor e fascinant. Pledoariile și riposte­le sunt demne de cei doi „spadasini ai condeiului” antrenați nu doar în biblioteci, ci și-n pulberea cetății. Dialogul lui Mihail Neamțu cu domnul Peiu mi-a reamintit polemicile lui Sherlock Holmes cu doctorul Watson, tehnica convorbirii și „suflul” său făcând lectura o veritabilă încântare.

Sunt bucuros, în egală măsură, că autorii aduc la lumină „sfinți necunoscuți” ai istoriografiei, precum acel prieten cititor împătimit al bibliotecilor germane (Corneliu Berari) sau distinsul profesor imortalizat pe o placă cu semnificație omagială, acoperită de iederă și de uitare (Haralambie Mihăescu). O lectură pe deplin răsplătitoare!

Florian Banu

istoric

Mihail Neamțu și Petrișor Peiu n-au patalamaua de istoric, dar își pun, ca intelectuali și cetățeni implicați, toate întrebările grele despre originile noastre istorice. Veți descoperi interogații pe care, uneori, breasla profesioniștilor le-a dat uitării. De ce creștinismul din Balcani a ales teologia niceeano-calcedoniană și cum se face că primii vorbitori ai limbii române erau și drept-mărturisitori ai Bisericii răsăritene? Fără iz de protocronism sau triumfalism, romanitatea orientală și ortodoxia imperială sunt așezate chiar la temelia identității poporului nostru.

Legătura dintre România modernă și Imperiul Roman de Răsărit e demonstrată elegant, și aici stă miza întregului demers al cărții, pe care aș vrea să o subliniez ca istoric al religiilor. Când vorbim despre veacul al șaselea la Dunărea de Jos, legislația lui Iustinian afirmă orthodoxa fides și, în aceeași frază, sancta Dei catholica et apostolica ecclesia. Cele două expresii erau sinonime. Mihail Neamțu și Petrișor Peiu arată limpede opțiunea episcopilor din spațiul balcanic de limbă latină: de la anti-arianism, în veacul al patrulea, până la diotelism, în al șaptelea. Călugării sciți nu sunt niște răsăriteni care negociază cu Apusul; sunt oameni dinăuntrul aceleiași credințe. Au mers la Roma în 519 ca să obțină recunoașterea unei formule cristologice — unus de Trinitate passus est carne — într-o Romă deja creștină de două veacuri.

Am lucrat ani buni pe controversele cristologice din Răsăritul creștin și pot spune că acest volum surprinzător lămurește fără să simplifice. E o carte plină de argumente, fără alunecări sentimentale spre mitologie și folclor.